-
1 финансовый законопроект
Appropriation Bill, appropriation bill, money bill, money-bill, appropriation actРусско-Английский новый экономический словарь > финансовый законопроект
-
2 финансовый законопроект
Русско-английский словарь по экономии > финансовый законопроект
-
3 законопроект финансовый
appropriation bill, (GB) financial bill -
4 финансовый законопроект
1) British English: financial bill2) Law: finance bill, draft financial law3) Economy: appropriation bill, money-bill4) Banking: appropriation act, financial bill (Великобритания), money billУниверсальный русско-английский словарь > финансовый законопроект
-
5 законопроект об ассигнованиях
1) Law: finance bill2) Banking: appropriation act, appropriation bill3) Business: Finance Bill (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > законопроект об ассигнованиях
-
6 финансовый законопроект
Русско-английский синонимический словарь > финансовый законопроект
-
7 Билль об ассигнованиях
Accounting: Appropriation BillУниверсальный русско-английский словарь > Билль об ассигнованиях
-
8 закон о бюджетных ассигнованиях
British English: appropriation billУниверсальный русско-английский словарь > закон о бюджетных ассигнованиях
-
9 сельскохозяйственный финансовый законопроект
Agriculture: agricultural appropriation billУниверсальный русско-английский словарь > сельскохозяйственный финансовый законопроект
-
10 закон о бюджетных ассигнованиях
Русско-английский юридический словарь > закон о бюджетных ассигнованиях
-
11 закон
сущ.law;legislation;legislative act;statute- закон домициля
- закон о гражданстве
- закон о несовершеннолетних
- закон о патентах
- закон о страховании
- закон о труде
- закон об арбитраже
- закон об изобретениях
- закон об открытиях
- закон прибавочной стоимости
- закон силы
- закон флага
- антитрестовский закон
- брачный закон
- включать в закон
- внутренний закон
- возводить в закон
- гражданский закон
- действующий закон
- дискриминирующий закон
- единообразный закон
- жёсткий закон
- запретительный закон
- зарегистрированный закон
- избирательный закон
- изменять закон
- иммиграционный закон
- конституционный закон
- нарушать закон
- нарушенный закон
- недействующий закон
- непреложный закон
- нравственный закон
- обнародованный закон
- обнародовать закон
- обходить закон
- общий закон
- основной закон
- попирать закон
- прежний закон
- применимый закон
- принимать закон
- принятый закон
- разрабатывать закон
- разрешающий закон
- релевантный закон
- соблюдать закон
- специальный закон
- справедливый закон
- ссылаться на закон
- строгий закон
- тарифный закон
- толковать закон
- уголовный закон
- устаревший закон
- частный закон
- чрезвычайный законзакон места заключения (совершения) договора — лат. lex loci contractus
закон места нахождения имущества — лат. lex (loci) rei sitae; lex situs
закон места совершения действия — лат. lex loci actus
закон места совершения преступления (правонарушения) — лат. lex loci delicti commissi
закон о налоговом обложении — fiscal (tax) law; law of taxation
закон об авторском праве — copyright act (law); law of copyright
закон с истекающим сроком действия — expiring law (statute); law due to expire
закон с обратной силой — ex post facto law; retroactive (retrospective) law
\законы ( -- обычаи) конгресса — congressional laws
\законы и обычаи ведения войны — laws and customs of war
\законы и постановления — laws and regulations
\законы общественного развития — laws of social development
закон, действующий в настоящее время — current (effective, existing, working) law (statute); operative (standing) law; law (statute) in effect (in force); law for the time being
закон, действующий в пределах штата — state-wide law
закон, имеющий обратную силу — retroactive (retrospective) law; ex post facto law
закон, который не соблюдается — law unacted upon
закон, не применимый в принудительном порядке — unenforceable law
закон, предоставляющий средства судебной защиты — remedial law (statute)
закон, применимый в принудительном порядке — enforceable law
закон, принятый парламентом — parliamentary enactment
закон, устанавливающий абсолютную ответственность — no-fault law
аннулировать (отменять) закон — to abrogate (annul, cancel, nullify, repeal, reverse, revoke) a law
буква \закона — letter of the law
быть равными перед \законом — to be equal before the law
в предусмотренном (установленном) \законом порядке — as established (provided for, stipulated) by law; in the manner prescribed by law
в противоречии с \законом — against (contrary to) law
в силу \закона — by operation of law; in virtue of law
в соответствии с \законом — according to (the) law; in accordance (compliance, conformity) with (the) law; under the law
вводить закон в действие — to enact (implement) a law; carry (put) a law into effect
во исполнение \закона — in pursuance of law
вопреки \закону — against (contrary to) law
вступать в конфликт с \законом — to get into difficulty (into trouble) with a law
гарантируемый \законом — guaranteed (safeguarded) by law
действие \закона в пространстве — operation of a law in space
действие \закона во времени — operation of a law in time
держаться в рамках \закона — to keep within a law
запрещённый \законом — prohibited by law
запрещённый \законом — statute-banned (-barred; -prohibited)
издавать \законы — to issue (make) laws; legislate
издание \законов — lawmaking; legislation
изымать из-под действия \закона — to except from the operation of a law
иметь силу \закона — to have the validity of law
имеющий силу \закона — statutory
исполнять требования \закона — to carry out (fulfil, implement) the requirements of a law
наказуемый по \закону — punishable by law (under the law)
нарушение \закона — abuse (breach) of a law; contravention (defiance, infringement) of a law; delict; law-breaking; offence against a law; transgression (violation) of a law
не подпадающий под действие \закона — extralegal
обратная сила \закона — retroactivity of a law; retroactive (retrospective) effect (force) of a law
обретать силу \закона — to emerge as law
обход \закона — circumvention (evasion) of a law
объявлять вне \закона — to outlaw
отменять (аннулировать) закон — to abrogate (annul, cancel, nullify, repeal, revoke) a law
охраняемый \законом — protected by law
охраняться властью \закона — to be protected by the rule of law
по \закону и на деле — in law and in fact
по \закону — by (in) law; under the law
подпадать под действие \закона — to come within the purview of a law
предусмотренный \законом — legally provided; provided for (prescribed) by law; --
предусмотренный \законом — provided for (stipulated) by law; statutory
пренебрегать \законом — to defy (dispense with) a law
препятствовать осуществлению \закона — to defeat (oppose) a law
преследовать по \закону — ( в судебном порядке) to prosecute (sue) at law
применение \закона (проведение \закона в жизнь) — application (enforcement, execution) of a law; law-enforcement
принятие \закона — adoption (enactment) of a law
проводить \законы в жизнь — to apply (enforce, execute) laws
противоречащий \закону — in conflict with a law
противоречить \закону — to conflict with (contradict, run counter to) a law
разъяснять смысл \закона — to clarify a law
свод \законов — compiled (consolidated) laws; lawbook
соблюдение \закона — compliance with a law
сфера действия \закона — purview of a law
толкование \закона — construction (interpretation) of a law
требующийся по \закону — required by law
управомоченный по \закону — authorized by law
установленный \законом — established by law; statute-established (-instituted)
-
12 военные ассигнования
1) Ironical: butcher's bill2) Military: defense appropriations, defense money, military allocations3) Diplomatic term: defence appropriation, military appropriationsУниверсальный русско-английский словарь > военные ассигнования
-
13 дополнительные ассигнования
1) General subject: supplementary appropriations2) Military: (военные) "gates" bill (в определенных пределах)4) Accounting: supplementary appropriationУниверсальный русско-английский словарь > дополнительные ассигнования
См. также в других словарях:
Appropriation bill — An appropriation bill or running bill is a legislative motion (bill) which authorizes the government to spend money. It is a bill that sets money aside for specific spending.[1] In most democracies, approval of the legislature is necessary for… … Wikipedia
appropriation bill — noun a legislative act proposing to authorize the expenditure of public funds for a specified purpose • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑bill, ↑measure • Part Meronyms: ↑line item * * * … Useful english dictionary
appropriation bill — A proposed statute authorizing the appropriation of public funds for particular objects or purposes. 42 Am J1st Pub F § 43 … Ballentine's law dictionary
appropriation bill — /əproʊpriˈeɪʃən bɪl/ (say uhprohpree ayshuhn bil) noun a bill by which parliament authorises the expenditure by government of the public money from consolidated revenue …
appropriation — I (allotment) noun allocation, allowance, apportionment, budget, budgeting, concession, designation of use, dispensation, distribution, setting apart associated concepts: appropriation bill, appropriation for public use, appropriation of money,… … Law dictionary
bill — n 1: a draft of a law presented to a legislature for enactment; also: the law itself the GI bill ap·pro·pri·a·tions bill /ə ˌprō prē ā shənz /: a bill providing money for government expenses and programs ◇ Appropriations bills originate in the… … Law dictionary
Appropriation (law) — In law and government, appropriation (from Latin appropriare , to make one s own , later to ) is the act of something for its application to a particular usage, to the exclusion of all other uses.It typically refers to the legislative designation … Wikipedia
appropriation — The act of appropriating or setting apart; prescribing the destination of a thing; designating the use or application of a fund. McKenzie Const. Co. v. City of San Antonio, Tex.Civ.App., 50 S.W.2d 349, 352. In tort law, the act of making a thing… … Black's law dictionary
appropriation — The act of appropriating or setting apart; prescribing the destination of a thing; designating the use or application of a fund. McKenzie Const. Co. v. City of San Antonio, Tex.Civ.App., 50 S.W.2d 349, 352. In tort law, the act of making a thing… … Black's law dictionary
Bill (proposed law) — For other uses, see bill. A bill is a proposed new law introduced within a legislature that has not been ratified, adopted, or received assent. Once a bill has become law, it is thereafter an act; but in popular usage (or even in moments of… … Wikipedia
bill — As a legal term, this word has many meanings and applications, the most important of which are set forth below: Bill of Rights. A formal and emphatic legislative assertion and declaration of popular rights and liberties usually promulgated upon a … Black's law dictionary